1 00:00:14,179 --> 00:00:19,573 Underworld Uitgebreid - Horror 2003 Engels 2 00:00:50,884 --> 00:00:53,261 [DONDER CRASHES] 3 00:00:58,976 --> 00:01:03,104 [VROUW] De oorlog had alles behalve in een oogwenk tot stilstand gekomen. 4 00:01:05,190 --> 00:01:12,280 Lucian, de meest gevreesde en meedogenloze leider ooit om te regeren was de Lycan-clan uiteindelijk vermoord. 5 00:01:14,867 --> 00:01:16,909 De Lycaanse horde verstrooid door de wind 6 00:01:17,077 --> 00:01:20,413 op één avond van vuur en vergelding. 7 00:01:24,793 --> 00:01:27,712 Overwinning, zo leek het, lag in onze greep, 8 00:01:27,880 --> 00:01:30,757 het geboorterecht van de vampieren. 9 00:01:35,345 --> 00:01:38,014 Bijna zes eeuwen lang sinds die nacht voorbij. 10 00:01:38,682 --> 00:01:43,436 Toch bleek de oude vete onwillig om Lucian naar het graf te volgen. 11 00:01:44,188 --> 00:01:46,522 Hoewel Lycanen dat wel waren minder in aantal, 12 00:01:46,690 --> 00:01:49,025 de oorlog zelf was geworden gevaarlijker 13 00:01:49,485 --> 00:01:52,570 voor de maan niet langer hield haar macht. 14 00:01:53,322 --> 00:01:58,284 Oudere, krachtigere Lycans konden nu naar eigen inzicht veranderen. 15 00:01:58,911 --> 00:02:02,747 De wapens waren geëvolueerd, maar onze orders bleven hetzelfde: 16 00:02:02,915 --> 00:02:06,709 Jaag ze op en dood ze, één voor één. 17 00:02:07,878 --> 00:02:10,296 Een uiterst succesvolle campagne. 18 00:02:10,464 --> 00:02:13,883 Misschien te succesvol. 19 00:02:24,436 --> 00:02:27,313 Voor degenen zoals ik, een Death Dealer, 20 00:02:27,481 --> 00:02:30,066 dit betekende het einde van een tijdperk. 21 00:02:30,734 --> 00:02:32,985 Zoals de wapens van de vorige eeuw, 22 00:02:33,153 --> 00:02:35,738 ook wij zouden verouderd raken. 23 00:02:35,906 --> 00:02:39,283 Jammer, want ik leefde ervoor. 24 00:04:02,993 --> 00:04:04,744 [MAN 1 GRUNT] [MAN 2] Hé! 25 00:04:24,556 --> 00:04:25,848 Bloed! 26 00:04:27,851 --> 00:04:30,186 [MENSEN SCHREEUWEN] 27 00:05:24,491 --> 00:05:25,700 [SCHREEUWEN] 28 00:05:49,141 --> 00:05:52,184 Het is in orde. Het is in orde. Het komt goed met je. 29 00:07:06,676 --> 00:07:09,386 [GRUNTEN] 30 00:07:20,148 --> 00:07:23,609 [GROWLEN] 31 00:07:55,517 --> 00:07:57,059 [LYCAN BRULT IN AFSTAND] 32 00:08:52,908 --> 00:08:56,619 [SCHREEUWEN] 33 00:08:58,747 --> 00:09:01,123 [BEL LUISTEREN] 34 00:09:22,229 --> 00:09:23,479 [LYCAN GROELT] 35 00:10:02,852 --> 00:10:04,561 [LYCANS GROEIEN, MANNEN SCHREEUWEN OP AFSTAND] 36 00:10:48,064 --> 00:10:49,273 [SCHREEUWEN DUIDELIJK] 37 00:10:59,909 --> 00:11:01,076 [SCHREEUWENDE STILTEN] 38 00:11:22,807 --> 00:11:26,018 Je gedraagt je als een roedel van hondsdolle honden! 39 00:11:27,395 --> 00:11:30,314 En dat, heren, 40 00:11:30,482 --> 00:11:32,358 zal het gewoon niet doen. 41 00:11:32,525 --> 00:11:36,779 Niet als je verwacht te verliezen de vampieren op hun eigen terrein. 42 00:11:37,655 --> 00:11:41,367 Niet als je überhaupt verwacht te overleven. 43 00:11:42,160 --> 00:11:44,370 Doorboren! Taylor! 44 00:11:46,373 --> 00:11:47,998 Trek wat kleren aan, wil je? 45 00:12:02,806 --> 00:12:04,056 [APPARAAT PIEPTOON] 46 00:12:29,249 --> 00:12:30,749 We hebben een ernstig probleem. 47 00:12:46,141 --> 00:12:47,850 Ik zal een paar tests moeten doen. 48 00:12:48,017 --> 00:12:50,853 Het is beslist een bestraalde vloeistof van een soort. 49 00:12:51,020 --> 00:12:52,688 Ultraviolette munitie. 50 00:12:53,189 --> 00:12:54,982 Daglicht, ingezet als wapen. 51 00:12:55,400 --> 00:12:57,860 Je verwacht dat ik geloof dat een schurftig dier 52 00:12:58,319 --> 00:13:01,405 kwam specifiek met een kogel ontworpen om vampieren te doden? 53 00:13:01,573 --> 00:13:03,365 Nee, ik wed dat het militair is. 54 00:13:03,783 --> 00:13:06,827 Iets wat ze gestolen hebben. Een soort hightech tracerronde. 55 00:13:06,995 --> 00:13:09,121 Het maakt mij niet uit waar ze hebben deze dingen. 56 00:13:09,289 --> 00:13:12,207 Rigel is dood, en Nathaniel zou daar nog kunnen zijn. 57 00:13:12,375 --> 00:13:14,728 We moeten de Death Dealers verzamelen en ga daar met kracht terug. 58 00:13:14,752 --> 00:13:17,713 Absoluut niet. Niet nu. Niet voor een willekeurige inval. 59 00:13:17,881 --> 00:13:21,884 The Awakening is een paar dagen vrij, en dit huis verkeert al in onrust. 60 00:13:22,051 --> 00:13:25,512 Willekeurig? Ze openden het vuur op ons in het volle zicht van het publiek. 61 00:13:25,680 --> 00:13:27,450 En van de commotie die ik hoorde in die tunnel... 62 00:13:27,474 --> 00:13:29,892 Je zei het zelf je hebt eigenlijk niets gezien. 63 00:13:30,727 --> 00:13:33,228 Kijk, ik weet wat ik heb gehoord, en ik weet wat mijn gevoel me vertelt, 64 00:13:33,396 --> 00:13:36,648 en ik zeg je dat dat mogelijk is tientallen Lycanen daar beneden. 65 00:13:36,816 --> 00:13:38,734 Wie weet, misschien meer. Honderden. 66 00:13:39,027 --> 00:13:41,570 We hebben op ze gejaagd op de rand van uitsterven. 67 00:13:43,323 --> 00:13:45,032 Kraven heeft gelijk, Selene. 68 00:13:45,200 --> 00:13:48,076 Er is geen hol geweest van die omvang al eeuwenlang, 69 00:13:48,244 --> 00:13:49,404 niet sinds de dagen van Lucian. 70 00:13:49,454 --> 00:13:51,121 Dat weet ik, Kahn. 71 00:13:51,289 --> 00:13:54,082 Maar ik heb liever dat jij het bewijst me verkeerd door het te controleren. 72 00:13:55,752 --> 00:13:57,586 Heel goed, laat je mannen de boel strakker maken. 73 00:13:57,754 --> 00:13:59,922 Ik zal Soren laten verzamelen een zoekteam. 74 00:14:00,089 --> 00:14:01,840 Nee, ik wil het team zelf leiden. 75 00:14:02,008 --> 00:14:05,469 Absoluut niet! Soren zal het afhandelen. 76 00:14:06,262 --> 00:14:08,472 Honderden, echt waar? 77 00:14:09,098 --> 00:14:10,474 Victor zou mij geloven. 78 00:14:15,563 --> 00:14:17,203 Ik zou nooit dromen om je zo te behandelen. 79 00:14:17,273 --> 00:14:18,315 Natuurlijk niet. 80 00:14:18,733 --> 00:14:23,779 Ren nu verder en zorg ervoor dat ze aangekleed is en klaar voor de komst van haar gasten. 81 00:15:33,141 --> 00:15:34,600 Het is tijdverspilling, weet je. 82 00:15:34,767 --> 00:15:36,184 Wat is? 83 00:15:36,352 --> 00:15:38,831 Nou, ik betwijfel ernstig of Viktor dat zou doen Ik wil dat je hier doodvriest, 84 00:15:38,855 --> 00:15:40,480 urenlang naar zijn graf staren. 85 00:15:40,648 --> 00:15:45,319 Nee, hij zou de Death Dealers daar willen hebben Op dit moment doorzoek ik elke centimeter van de stad. 86 00:15:45,486 --> 00:15:49,865 Kraven. Ik zal het nooit begrijpen waarom Viktor hem de leiding gaf. 87 00:15:50,033 --> 00:15:52,451 Hij is een bureaucraat, geen krijger. 88 00:15:53,703 --> 00:15:55,063 Kom op, we moeten je klaarmaken. 89 00:15:55,163 --> 00:15:56,163 Waarvoor? 90 00:15:56,331 --> 00:15:57,456 Het feest. 91 00:15:57,624 --> 00:16:00,334 Amelia's gezant zal hier zijn elke minuut. 92 00:16:57,892 --> 00:17:00,018 O ja. 93 00:17:00,186 --> 00:17:02,437 Deze moet je zeker dragen. Het is perfect. 94 00:17:29,173 --> 00:17:30,882 Ze zaten achter je aan. 95 00:17:38,391 --> 00:17:40,142 Hij is aantrekkelijk. 96 00:17:40,309 --> 00:17:41,309 Voor een mens. 97 00:17:41,477 --> 00:17:42,728 [KRAVEN] Wie is aantrekkelijk? 98 00:17:56,659 --> 00:17:59,077 Je weet dat ik van plan was je te krijgen vanavond aan mijn zijde. 99 00:17:59,245 --> 00:18:01,663 Neem Erika. Ze wil graag aan jouw zijde staan. 100 00:18:04,500 --> 00:18:09,045 Als je het mij vraagt, neem je deze krijger zaken veel te serieus. 101 00:18:10,465 --> 00:18:14,676 Je kunt het verleden niet ongedaan maken, ongeacht hoeveel je er vermoordt. 102 00:18:15,178 --> 00:18:17,095 En bovendien 103 00:18:17,680 --> 00:18:19,723 wat is het punt door onsterfelijk te zijn 104 00:18:19,891 --> 00:18:22,392 als je jezelf ontkent de simpele geneugten van het leven? 105 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Zie jij deze mens? 106 00:18:23,728 --> 00:18:24,853 [ZUCHT] 107 00:18:25,021 --> 00:18:26,104 Hoe zit het met hem? 108 00:18:26,272 --> 00:18:28,167 Ik kan niet positief zijn, maar ik begin te denken dat de Lycans... 109 00:18:28,191 --> 00:18:30,192 [BLAFFENDE HONDEN] Ontploffing. 110 00:18:35,323 --> 00:18:37,949 Trek iets elegants aan en wees er snel bij. 111 00:18:38,117 --> 00:18:41,536 Kraven, ik meen het. Ik denk dat ze hem volgden. 112 00:18:44,123 --> 00:18:47,417 Behalve eten, waarom zouden Lycans een mens stalken? 113 00:19:45,101 --> 00:19:46,893 [JELT] 114 00:20:01,033 --> 00:20:02,492 Enige vooruitgang? 115 00:20:02,660 --> 00:20:05,161 Laten we het uitzoeken. 116 00:20:12,879 --> 00:20:14,963 Negatief. 117 00:20:30,479 --> 00:20:32,147 Ga je naar huis? 118 00:20:33,316 --> 00:20:36,026 Ja, Nicholas heeft het mij gegeven een paar uurtjes vrij. 119 00:20:36,402 --> 00:20:38,028 Trouwens 120 00:20:38,195 --> 00:20:41,489 Hij zei dat je geweldig werk deed vanavond met de operatie. 121 00:20:41,657 --> 00:20:43,116 Ja. 122 00:20:46,203 --> 00:20:47,829 Doe het rustig aan. 123 00:21:43,552 --> 00:21:45,428 We werden in een hinderlaag gelokt. 124 00:21:45,721 --> 00:21:47,430 Death Dealers, drie stuks. 125 00:21:47,598 --> 00:21:49,140 En de kandidaat? 126 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Wij zijn hem kwijt. Je bent hem kwijt. 127 00:21:53,521 --> 00:21:55,105 Kijk eens naar deze puinhoop. 128 00:21:55,314 --> 00:21:58,066 Ag rondes. Hoge inhoud. 129 00:21:58,234 --> 00:22:00,318 Voorkwam hem het maken van de verandering. 130 00:22:05,658 --> 00:22:09,202 Het heeft geen zin om de rest uit te graven. Silver is zijn organen binnengedrongen. 131 00:22:09,370 --> 00:22:11,955 Regeneratie is onmogelijk op dit punt. 132 00:22:14,542 --> 00:22:16,626 Laten we deze eruit halen. 133 00:22:20,965 --> 00:22:22,674 Ontspannen. 134 00:22:25,511 --> 00:22:26,511 [GRUNTS] 135 00:22:27,972 --> 00:22:32,600 De vampieren wisten het niet Je volgde een mens. 136 00:22:32,768 --> 00:22:33,768 Hebben ze dat gedaan, Raze? 137 00:22:33,936 --> 00:22:35,437 Nee. 138 00:22:35,604 --> 00:22:36,604 [GRUNTS] 139 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 Ik bedoel 140 00:22:38,024 --> 00:22:39,733 Ik denk het niet. 141 00:22:39,900 --> 00:22:41,651 Denk je het niet, of weet je het niet? 142 00:22:42,361 --> 00:22:43,653 Ik weet het niet zeker. 143 00:22:43,821 --> 00:22:44,821 [GRUNTS] 144 00:23:01,213 --> 00:23:02,881 Negatief. 145 00:23:04,550 --> 00:23:06,718 Ik moet echt even kijken bij deze Michaël. 146 00:23:08,304 --> 00:23:10,472 Moet ik alles zelf doen? 147 00:23:21,734 --> 00:23:27,280 Onze adellijke huizen misschien wel gescheiden door een grote oceaan, 148 00:23:27,448 --> 00:23:32,494 maar we zijn evenzeer toegewijd voor het voortbestaan ​​van de bloedlijnen. 149 00:23:32,661 --> 00:23:35,663 En als Amelia arriveert Marcus wakker te maken 150 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 in slechts twee dagen tijd, 151 00:23:39,335 --> 00:23:43,004 wij zullen het nog een keer doen wees verenigd als één enkele coven! 152 00:23:43,172 --> 00:23:45,048 [ALLE CHATTER] 153 00:23:47,593 --> 00:23:52,305 [MAN] Wij willen onze bedanken gastheren voor hun genereuze gastvrijheid. 154 00:23:57,353 --> 00:23:59,521 [MOTOR TOEREN] 155 00:24:54,201 --> 00:24:57,871 [MAN] Hij komt binnen, hij doet het zijn werk, en dan gaat hij naar huis. 156 00:24:58,038 --> 00:25:00,707 Anders dan dat, Ik weet echt niet wat ik je moet vertellen. 157 00:25:00,875 --> 00:25:02,667 Stagiairs werken vrijwel de klok rond. 158 00:25:02,835 --> 00:25:04,002 We hebben niet zoveel leven. 159 00:25:04,170 --> 00:25:06,462 Weet jij waar we hem kunnen vinden? 160 00:25:06,714 --> 00:25:07,714 Nee. Eh... 161 00:25:07,882 --> 00:25:12,719 Je kunt hem thuis proberen, anders moet je wachten tot hij terugkomt. 162 00:25:14,972 --> 00:25:17,223 Hij heeft geen problemen, is hij? 163 00:25:41,707 --> 00:25:42,957 [TELEFOON rinkelt] 164 00:26:00,267 --> 00:26:02,477 [ANTWOORDAPPARAATKLIKKEN] 165 00:26:02,645 --> 00:26:05,355 Dit is Michaël. Ik ben er momenteel niet. Laat een bericht achter. 166 00:26:05,522 --> 00:26:06,606 [ANTWOORDAPPARAAT PIEPTOON] 167 00:26:06,774 --> 00:26:10,360 Michael, het is Adam. De politie was dat gewoon in het ziekenhuis op zoek naar jou. 168 00:26:10,527 --> 00:26:13,404 Ze waren ervan overtuigd dat je dat was betrokken bij een schietpartij. 169 00:26:13,781 --> 00:26:16,741 Ik heb ze verteld dat dat onmogelijk is met zoiets bezig zijn, 170 00:26:16,909 --> 00:26:19,077 maar ze zoeken je. Op dit moment. 171 00:26:23,249 --> 00:26:24,999 Waarom zitten ze achter jou aan? 172 00:26:49,400 --> 00:26:50,900 Shit! 173 00:26:52,945 --> 00:26:54,821 [ALLE SNAUWEN] 174 00:27:37,406 --> 00:27:38,781 Hallo, Michaël. 175 00:27:56,842 --> 00:27:58,509 [SCHREEUWEN] 176 00:29:06,495 --> 00:29:07,995 Wat is er verdomme aan de hand? 177 00:30:52,935 --> 00:30:54,769 Stop de auto. 178 00:30:56,522 --> 00:30:57,605 Stop de auto! 179 00:30:58,273 --> 00:30:59,774 Trek je terug! 180 00:30:59,942 --> 00:31:03,736 Oké. 181 00:31:05,280 --> 00:31:06,614 Oké. 182 00:31:09,952 --> 00:31:12,119 Maar je hebt veel bloed verloren. 183 00:31:12,412 --> 00:31:15,164 Als je de auto niet stopt, Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden. 184 00:31:17,292 --> 00:31:18,292 Ik ben niet aan het rotzooien! 185 00:31:18,460 --> 00:31:20,127 Ik ook niet. 186 00:31:20,295 --> 00:31:22,046 Houd nu je mond en houd vol. Het komt wel goed met mij. 187 00:31:27,844 --> 00:31:28,928 Shit! 188 00:33:10,405 --> 00:33:13,366 Een tweede ontsnapping. Indrukwekkend. 189 00:33:13,533 --> 00:33:15,576 Misschien was Raze dat niet zaken overdrijven. 190 00:33:15,744 --> 00:33:18,412 Raze heeft dit niet terug gebracht. 191 00:33:26,463 --> 00:33:27,963 [CHUCKLEND] 192 00:33:30,384 --> 00:33:34,095 Als Michael inderdaad de Vervoerder is, De vampieren zouden... 193 00:33:34,262 --> 00:33:36,889 Ontspan, oude vriend. 194 00:33:37,099 --> 00:33:38,766 Ik heb zijn vlees geproefd. 195 00:33:39,685 --> 00:33:41,852 Nog maar twee dagen tot volle maan. 196 00:33:43,063 --> 00:33:45,648 Binnenkort zal hij een Lycan zijn. 197 00:33:46,233 --> 00:33:49,360 Binnenkort zal hij ons komen zoeken. 198 00:34:09,965 --> 00:34:13,134 Het is jammer dat we er niet meer hebben. 199 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Positief. 200 00:35:15,530 --> 00:35:18,741 Stil liggen. Die van jouw schedel een flinke klap gehad. 201 00:35:19,534 --> 00:35:21,911 Je bent bewusteloos geweest voor een tijdje. 202 00:35:22,579 --> 00:35:26,373 Heb je enig idee? Waarom zaten die mannen achter je aan? 203 00:35:26,708 --> 00:35:28,459 Waar ben ik? 204 00:35:29,377 --> 00:35:31,128 Je bent veilig. 205 00:35:35,050 --> 00:35:36,926 Ik ben Selene. 206 00:35:49,314 --> 00:35:52,358 Dus voor één keer, de geruchten waren waar. 207 00:35:55,195 --> 00:35:59,990 Het hele huis is absoluut geweest zoemend over je nieuwe huisdier. 208 00:36:02,160 --> 00:36:03,805 Je gaat proberen hem te veranderen, ben jij niet? 209 00:36:03,829 --> 00:36:06,956 Natuurlijk niet. 210 00:36:07,457 --> 00:36:10,167 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 211 00:36:12,337 --> 00:36:13,712 Hij heeft mijn leven gered. 212 00:36:16,967 --> 00:36:17,967 Waarom ben je hier? 213 00:36:18,134 --> 00:36:19,134 Kraven heeft mij gestuurd. 214 00:36:19,302 --> 00:36:22,054 Hij wil je zien. Nu. 215 00:36:24,850 --> 00:36:27,226 Dit is volkomen onaanvaardbaar! 216 00:36:28,937 --> 00:36:32,565 Je gaat tegen mijn bevelen in en geeft geld uit de nacht weg van het landhuis 217 00:36:32,732 --> 00:36:36,151 met een mens? Een mens heb je sindsdien teruggebracht naar mijn huis. 218 00:36:36,319 --> 00:36:40,531 Wat mij betreft, dit is nog steeds het huis van Viktor. 219 00:36:42,033 --> 00:36:43,951 Kijk, ik wil geen ruzie maken. 220 00:36:44,119 --> 00:36:47,246 Ik wil alleen dat je begrijpt dat Michael dat is op de een of andere manier belangrijk voor de Lycans... 221 00:36:47,414 --> 00:36:48,414 Oh, dus nu is het Michael! 222 00:36:48,582 --> 00:36:50,499 Kraven, wil je even naar me luisteren? 223 00:36:50,667 --> 00:36:54,295 Het is mij gewoon een raadsel waarom je zo bent geobsedeerd door deze belachelijke theorie. 224 00:36:54,462 --> 00:36:56,964 Lucian zou dat niet zijn ook maar een klein beetje geïnteresseerd in een mens, 225 00:36:57,132 --> 00:36:59,717 Michaël of anders. 226 00:37:01,761 --> 00:37:04,054 Wacht even. 227 00:37:05,640 --> 00:37:07,808 Je bent verliefd op hem, ben jij niet? 228 00:37:07,976 --> 00:37:10,144 Dat is een belachelijke theorie. 229 00:37:10,770 --> 00:37:12,104 Is het? 230 00:37:48,016 --> 00:37:49,683 [SCHREEUWEN] 231 00:37:49,851 --> 00:37:50,851 [SIST] 232 00:38:11,039 --> 00:38:12,289 [SCHREEUWEN] 233 00:38:13,041 --> 00:38:15,876 [BLAFFENDE HONDEN] 234 00:38:36,272 --> 00:38:38,565 Verlaat ons! 235 00:39:12,600 --> 00:39:15,144 Ik hoop echt dat je dat nooit krijgt boos op mij. 236 00:39:15,311 --> 00:39:16,937 Wacht even. 237 00:39:19,190 --> 00:39:20,899 Bekijk dit eens. 238 00:39:25,780 --> 00:39:28,365 Ga je gang. Knijp er een paar uit. 239 00:39:40,920 --> 00:39:43,047 Werp het magazijn uit. 240 00:39:46,301 --> 00:39:50,054 Je hebt de Lycan-rondes gekopieerd. Zilvernitraat. 241 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 Een dodelijke dosis. 242 00:39:52,057 --> 00:39:54,558 Ze zullen deze niet uitgraven, zoals ze doen met onze gebruikelijke rondes. 243 00:39:54,726 --> 00:39:58,145 Rechtstreeks in de bloedbaan. Er valt niets uit te graven. 244 00:40:02,442 --> 00:40:03,442 [SELENE] Vertel het me, Kahn. 245 00:40:04,652 --> 00:40:07,321 Geloof je dat Lucian stierf? zoals ze zeggen dat hij dat deed? 246 00:40:07,489 --> 00:40:09,249 Kraven heeft het verteld weer oorlogsverhalen, hè? 247 00:40:09,324 --> 00:40:10,741 Dat is mijn punt. 248 00:40:10,909 --> 00:40:14,119 Het is niets anders dan een eeuwenoud verhaal. Zijn verhaal. 249 00:40:14,287 --> 00:40:17,498 Er is geen greintje bewijs hij vermoordde Lucian, alleen zijn woord. 250 00:40:17,665 --> 00:40:20,667 Ik heb het nooit onderschat Kraven's verlangen naar vooruitgang, 251 00:40:20,835 --> 00:40:23,712 maar Viktor geloofde hem, en dat is het enige dat telt. 252 00:40:23,880 --> 00:40:25,547 Nu, waar ga je heen hiermee toch? 253 00:40:25,715 --> 00:40:26,715 Nergens. 254 00:40:48,488 --> 00:40:51,865 Death Dealers in het openbaar betrekken en het achtervolgen van een mens 255 00:40:52,033 --> 00:40:53,450 was niet wat ik in gedachten had. 256 00:40:53,618 --> 00:40:56,286 Er werd je verteld een winkel op te zetten en laag liggen! 257 00:40:56,454 --> 00:40:59,540 Kalmeer jezelf, Kraven! 258 00:41:01,417 --> 00:41:05,212 De mens gaat jou niets aan. 259 00:41:06,089 --> 00:41:11,260 En bovendien heb ik me gedeisd gehouden heel lang genoeg. 260 00:41:21,938 --> 00:41:24,398 Houd je mannen op afstand, Lucian. 261 00:41:24,566 --> 00:41:26,400 In ieder geval voorlopig. 262 00:41:26,568 --> 00:41:30,821 Dwing me niet om spijt te hebben onze regeling. 263 00:41:30,989 --> 00:41:33,574 Concentreer u gewoon op uw deel. 264 00:41:33,908 --> 00:41:38,078 Onthoud, ik heb voor je gebloed al een keer. 265 00:41:38,246 --> 00:41:40,914 Zonder mij zou je niets hebben. 266 00:41:41,082 --> 00:41:44,418 Je zou niets zijn. 267 00:42:41,226 --> 00:42:43,602 [METALEN KLINGEN, MANNEN SCHREEUWEN] 268 00:43:30,024 --> 00:43:33,360 [SELENE] Van de tientallen dapperen zielen die het fort van Lucian binnengingen 269 00:43:33,528 --> 00:43:37,447 een enkele vampier overleefde: Kraven, 270 00:43:37,615 --> 00:43:41,410 die rijkelijk beloond werd omdat hij niet alleen de grote brand veroorzaakte, 271 00:43:41,577 --> 00:43:45,539 maar voor het terugkomen met bewijsmateriaal van de ondergang van de Lycaanse meester, 272 00:43:45,707 --> 00:43:49,710 de merkhuid, gesneden uit Lucian's arm. 273 00:44:17,989 --> 00:44:19,133 Ik heb je overal gezocht. 274 00:44:19,157 --> 00:44:21,074 Niet nu. Hij is gebeten. 275 00:44:22,869 --> 00:44:25,287 Jouw mens, hij is gemarkeerd door een Lycan. 276 00:44:27,957 --> 00:44:29,833 Heeft Kraven je hiertoe aangezet? Nee. 277 00:44:30,001 --> 00:44:33,545 Ik zag de wond met mijn eigen ogen, Ik zweer het. 278 00:44:35,631 --> 00:44:37,758 Maar hoe zit het met het Verbond? 279 00:44:37,925 --> 00:44:40,135 Je weet dat het verboden is! 280 00:44:47,769 --> 00:44:50,604 En sinds hij mij beet, Ik ben geweest 281 00:44:51,773 --> 00:44:56,151 Ik heb last van hallucinaties en... En deze waanvoorstellingen. 282 00:44:58,237 --> 00:45:02,616 Het enige wat ik weet is: het voelt zo mijn schedel splijt in tweeën. 283 00:45:02,784 --> 00:45:05,369 Oké, dus een volwassen man heeft je gebeten? 284 00:45:08,039 --> 00:45:10,040 Jezus. 285 00:45:10,208 --> 00:45:11,958 Weet je zeker dat dit geen hond was? 286 00:45:12,126 --> 00:45:14,544 Ik zei: het was een man. Het was een man. Oké. Oké. 287 00:45:14,712 --> 00:45:15,837 Oké, ik snap het. 288 00:45:16,005 --> 00:45:18,048 Hij zat achter mij aan. 289 00:45:18,216 --> 00:45:21,802 En die vrouw uit de metro... Welke vrouw? 290 00:45:22,678 --> 00:45:26,014 Heb je niet naar mij geluisterd? Ze heeft mij gegijzeld! 291 00:45:26,182 --> 00:45:29,226 Oké. Gewoon... Alsjeblieft. 292 00:45:30,478 --> 00:45:34,272 Ik help je dit allemaal op te lossen, oké? Ik ben zo terug. 293 00:45:36,359 --> 00:45:38,318 Laat los, Michaël. 294 00:45:38,820 --> 00:45:40,404 Loslaten. 295 00:45:40,988 --> 00:45:45,158 Kalmeer gewoon, oké? Ik ben zo terug. 296 00:45:45,326 --> 00:45:48,286 Dat is een belofte. Oké? Oké. 297 00:46:22,488 --> 00:46:26,992 ADAM: Hé! 298 00:46:56,856 --> 00:46:59,024 Vergeef mij alstublieft, 299 00:46:59,233 --> 00:47:02,152 maar ik heb het hard nodig jouw begeleiding. 300 00:47:07,992 --> 00:47:10,160 Kahn wil je zien. 301 00:48:49,927 --> 00:48:51,177 [SELENE] Bij mijn weten, 302 00:48:51,345 --> 00:48:55,807 er is nog nooit een Ontwaken geweest geprobeerd door iemand zoals ik. 303 00:48:56,392 --> 00:48:59,978 De oudsten hebben de macht om te organiseren hun herinneringen en gedachten 304 00:49:00,146 --> 00:49:02,272 in één samenhangende visie, 305 00:49:02,440 --> 00:49:05,358 een gedetailleerd verslag van hun regering. 306 00:49:05,526 --> 00:49:09,446 Ik kan Victor alleen maar hopen zal mijn pleidooi horen. 307 00:50:18,516 --> 00:50:22,102 Vergeef mij alstublieft, maar ik heb je begeleiding dringend nodig. 308 00:50:23,437 --> 00:50:26,564 Mijn excuses voor het breken van de ketting en je eerder dan gepland wakker maken, 309 00:50:26,732 --> 00:50:29,275 maar ik vrees dat we dat allemaal zijn in groot gevaar. 310 00:50:30,277 --> 00:50:33,988 Vooral u, mijn heer, als u deze in uw verzwakte toestand achterlaat. 311 00:50:34,907 --> 00:50:37,617 Want ik geloof dat Lucian is springlevend. 312 00:50:38,703 --> 00:50:41,913 Hier. Nu. In deze stad zelf, 313 00:50:42,081 --> 00:50:45,333 klaar om ons te raken tijdens de Ontwakingsceremonie. 314 00:50:46,669 --> 00:50:48,795 Nog verontrustender 315 00:50:49,922 --> 00:50:51,798 is dat als ik gelijk heb 316 00:50:53,092 --> 00:50:55,760 het zou betekenen dat Kraven zit met hem in een bondgenootschap. 317 00:52:18,344 --> 00:52:20,386 Wat is er zo dringend? 318 00:52:20,888 --> 00:52:22,764 Kijk eens. 319 00:52:41,867 --> 00:52:43,576 Selene! 320 00:52:43,744 --> 00:52:45,745 [OVER LUIDSPREKERS] Ik wil Selene spreken! 321 00:52:49,583 --> 00:52:51,292 Is dat Michaël? 322 00:52:51,460 --> 00:52:52,710 Is het Michaël? 323 00:52:52,878 --> 00:52:54,379 Wat is er verdomme aan de hand? 324 00:52:54,547 --> 00:52:55,839 Wat gebeurt er met mij? 325 00:52:57,925 --> 00:52:58,967 Ik kom naar buiten. 326 00:53:00,928 --> 00:53:04,556 Als je naar hem toe gaat, zul je dat nooit doen wees weer welkom in dit huis. 327 00:53:07,560 --> 00:53:10,937 Nu Viktor wakker is, zullen we zien wat hij daarover te zeggen heeft. 328 00:53:24,451 --> 00:53:25,451 Stap in. 329 00:53:51,437 --> 00:53:54,480 Kijk, ik heb haar gewaarschuwd. Ik waarschuwde haar, maar ze luisterde niet. 330 00:53:54,648 --> 00:53:56,459 Ze luistert nooit. Ik had het je eerder moeten vertellen. 331 00:53:56,483 --> 00:53:57,942 Vertelde me wat? 332 00:54:00,446 --> 00:54:02,822 Haar mens, Michael 333 00:54:03,991 --> 00:54:06,492 hij is helemaal geen mens. 334 00:54:06,660 --> 00:54:07,827 Hij is een Lycaan. 335 00:54:11,332 --> 00:54:12,749 Wat?! 336 00:54:12,917 --> 00:54:16,586 [MAN] Wat is dit voor rumoer? 337 00:54:20,591 --> 00:54:23,231 Je kunt hier nooit meer komen. Ze zullen je vermoorden. Begrijp je het? 338 00:54:23,344 --> 00:54:26,346 Waarom? Wie zijn jullie mensen? 339 00:55:10,641 --> 00:55:11,683 Verlaat ons. 340 00:55:20,359 --> 00:55:22,599 Of je het nu leuk vindt of niet, je zit midden in een oorlog 341 00:55:22,653 --> 00:55:24,988 dat woedt voor het grootste deel van 1000 jaar. 342 00:55:25,155 --> 00:55:28,241 Een bloedwraak tussen Vampieren en Lycanen. 343 00:55:29,952 --> 00:55:31,077 Weerwolven. 344 00:55:44,216 --> 00:55:45,466 Prijs jezelf gelukkig. 345 00:55:45,634 --> 00:55:48,886 De meeste mensen sterven binnen een uur van gebeten te worden door een onsterfelijke. 346 00:55:49,054 --> 00:55:50,930 De virussen die we overbrengen zijn dodelijk. 347 00:55:51,098 --> 00:55:54,350 En als je mij beet, wat, Ik zou in plaats daarvan een vampier worden? 348 00:55:54,518 --> 00:55:55,852 Nee, je zou sterven. 349 00:55:56,687 --> 00:56:00,064 Niemand heeft het ooit overleefd een beet van beide soorten. 350 00:56:00,232 --> 00:56:02,775 Als het goed is, zou ik de auto stoppen en jou zelf vermoorden... 351 00:56:02,943 --> 00:56:04,068 Waarom help je mij dan? 352 00:56:04,236 --> 00:56:07,447 Ik niet! Ik spoor jouw soort op en vermoord ze. 353 00:56:07,614 --> 00:56:11,284 Mijn enige interesse is het ontdekken waarom Lucian je zo graag wil. 354 00:56:14,621 --> 00:56:17,623 Weet je waarom ik dat heb gedaan ben je wakker geworden, dienaar? 355 00:56:17,791 --> 00:56:19,625 Nee, mijn heer. 356 00:56:19,793 --> 00:56:20,960 Maar daar kom ik snel achter. 357 00:56:21,128 --> 00:56:23,254 Je bedoelt wanneer je haar vindt. 358 00:56:23,547 --> 00:56:24,922 Ja, mijn heer. 359 00:56:25,090 --> 00:56:27,133 Je moet haar naar mij toe laten komen. 360 00:56:28,302 --> 00:56:32,805 Wij hebben veel te bespreken, Selene en ik. 361 00:56:33,557 --> 00:56:39,020 Ze heeft het mij laten zien heel veel verontrustende dingen. 362 00:56:39,188 --> 00:56:42,482 Dingen die behandeld zullen worden snel genoeg. 363 00:56:42,649 --> 00:56:46,611 Deze coven is zwak geworden, decadent. 364 00:56:46,779 --> 00:56:51,240 Misschien had ik iemand moeten achterlaten anders verantwoordelijk voor mijn zaken. 365 00:56:51,408 --> 00:56:53,534 [HUFFEN] 366 00:56:56,705 --> 00:56:58,623 Nog steeds 367 00:56:59,416 --> 00:57:01,751 haar herinneringen 368 00:57:02,127 --> 00:57:04,670 zijn chaotisch. 369 00:57:06,090 --> 00:57:07,840 Er is geen tijdsbesef. 370 00:57:08,008 --> 00:57:10,343 Alsjeblieft, mijn heer, laat mij hulp inroepen. 371 00:57:10,511 --> 00:57:12,178 Je hebt rust nodig. 372 00:57:12,679 --> 00:57:15,848 Ik heb voldoende gerust. 373 00:57:16,809 --> 00:57:19,811 Wat je gaat doen is Marcus oproepen. 374 00:57:23,232 --> 00:57:26,692 Maar hij sluimert nog steeds, mijn heer. 375 00:57:28,070 --> 00:57:31,864 Amelia en de leden van de Raad komen morgenavond aan 376 00:57:32,032 --> 00:57:34,033 Marcus wakker te maken. 377 00:57:34,701 --> 00:57:36,702 Jij niet, mijn heer. 378 00:57:36,870 --> 00:57:41,040 Je bent wakker geworden een volle eeuw eerder dan gepland. 379 00:57:49,550 --> 00:57:51,759 Die trut heeft mij verraden. 380 00:57:52,553 --> 00:57:56,305 Nu weet hij alles ze is geobsedeerd door. 381 00:58:00,394 --> 00:58:02,145 Wachten. 382 00:58:07,067 --> 00:58:08,901 Ben jij te vertrouwen? 383 00:58:09,903 --> 00:58:11,821 Natuurlijk. 384 00:58:12,322 --> 00:58:14,323 Ontmoet mij in mijn kamer binnen 20 minuten. 385 00:58:14,491 --> 00:58:17,493 Het wordt tijd dat ik je inlicht op een paar dingen. 386 00:58:57,534 --> 00:59:01,495 [MICHAEL] Ik zie deze dingen, deze hallucinaties. 387 00:59:01,663 --> 00:59:04,332 [SELENE] Dat is niet zo Hallucinaties, het zijn herinneringen. 388 00:59:04,499 --> 00:59:08,294 Je bent gebeten. Zijn herinneringen zijn aan u doorgegeven. 389 00:59:11,298 --> 00:59:16,636 Dit is een van de plaatsen waar we gebruik van maken voor ondervragingen. Het moet veilig zijn. 390 00:59:31,818 --> 00:59:33,361 [MICHAEL] Ziodex-industrieën. 391 00:59:33,528 --> 00:59:34,695 Wij bezitten het. 392 00:59:34,863 --> 00:59:37,657 Eerst was er synthetisch plasma, nu dit. 393 00:59:37,824 --> 00:59:40,660 Zodra het is goedgekeurd, het zou onze nieuwste marktgewas moeten zijn. 394 00:59:40,827 --> 00:59:42,703 Het is gekloond bloed. 395 00:59:48,585 --> 00:59:49,752 Waar zijn deze voor? 396 00:59:51,838 --> 00:59:53,881 Lycanen zijn allergisch voor zilver. 397 00:59:54,049 --> 00:59:57,677 Als we onze kogels er niet snel uit krijgen, ze sterven tijdens het verhoor. 398 00:59:58,512 --> 01:00:00,179 Wat doe je daarna met ze? 399 01:00:01,682 --> 01:00:03,599 We hebben de kogels er weer in gedaan. 400 01:00:19,283 --> 01:00:20,700 Hoe gaat het? 401 01:00:20,867 --> 01:00:22,201 Wij zijn klaar. 402 01:00:28,375 --> 01:00:30,876 Waarom haat je ze zo erg? 403 01:00:31,461 --> 01:00:34,171 Ik heb je al verteld, we zijn in oorlog. 404 01:00:34,339 --> 01:00:36,048 Dus je volgt alleen maar bevelen op? 405 01:00:44,725 --> 01:00:47,893 Waarom kun je niet gewoon antwoorden? de vraag? 406 01:00:50,439 --> 01:00:51,981 Prima. 407 01:00:53,317 --> 01:00:55,735 Er lag iets in de stal 408 01:00:55,944 --> 01:00:58,904 onze paarden aan stukken scheuren. 409 01:01:00,282 --> 01:01:02,825 Ik had mijn moeder niet kunnen redden. 410 01:01:02,993 --> 01:01:05,411 Of mijn zus. 411 01:01:05,787 --> 01:01:08,456 Hun geschreeuw maakte mij wakker. 412 01:01:09,041 --> 01:01:13,252 Mijn vader stierf buiten, proberen ze af te weren. 413 01:01:13,879 --> 01:01:16,422 Ik stond aan mijn deur 414 01:01:17,007 --> 01:01:20,259 op het punt om te rennen naar de kamer van mijn nichtjes toen. 415 01:01:20,427 --> 01:01:22,762 [MEISJES janken] 416 01:01:26,516 --> 01:01:28,809 Tweeling meisjes. 417 01:01:31,438 --> 01:01:33,981 Amper 6 jaar oud. 418 01:01:35,275 --> 01:01:37,526 Afgeslacht als dieren. 419 01:01:38,779 --> 01:01:40,112 Jezus Christus. 420 01:01:40,280 --> 01:01:43,282 Het volgende dat ik wist, Ik lag in zijn armen. 421 01:01:43,742 --> 01:01:46,744 De oorlog was ons huis binnengedrongen. 422 01:01:46,912 --> 01:01:49,830 Hij was aan het volgen de Lycanen dagenlang. 423 01:01:49,998 --> 01:01:52,249 Hij heeft ze weggejaagd en mij gered. 424 01:01:52,417 --> 01:01:53,626 WHO? 425 01:01:53,794 --> 01:01:55,086 Victor. 426 01:01:56,296 --> 01:01:59,256 De oudste en sterkste van ons. 427 01:01:59,716 --> 01:02:02,802 Die nacht, hij heeft van mij een vampier gemaakt. 428 01:02:03,303 --> 01:02:06,305 Hij gaf mij de kracht om mijn familie te wreken. 429 01:02:06,473 --> 01:02:09,308 Sindsdien Ik heb nooit meer achterom gekeken. 430 01:02:15,649 --> 01:02:18,067 Ik heb je foto's gezien. 431 01:02:18,819 --> 01:02:20,986 Wie is de vrouw, jouw vrouw? 432 01:02:29,579 --> 01:02:34,333 Het kan verstandig zijn om een onze neven en nichten beter in de gaten houden. 433 01:02:34,835 --> 01:02:38,254 Ik neem Raze zorg er onmiddellijk voor. 434 01:02:38,422 --> 01:02:42,842 Ik ben bang dat ik dat ga krijgen om mijn vertrouwen in jou te stellen, mijn vriend. 435 01:02:43,260 --> 01:02:46,679 De tijd dringt. 436 01:02:46,847 --> 01:02:50,266 [MICHAEL] Ik heb het geprobeerd uitwijken, maar hij raakte ons toch. 437 01:02:52,519 --> 01:02:55,187 Hij stuurde ons regelrecht naar binnen de tegemoetkomende rijstrook. 438 01:02:59,025 --> 01:03:01,193 Toen ik bijkwam, heb ik 439 01:03:02,195 --> 01:03:06,115 Ik realiseerde me dat deel van de motor zat op de voorbank. 440 01:03:06,950 --> 01:03:12,788 En ze zat daar vastgepind, 6 centimeter van mij vandaan 441 01:03:14,624 --> 01:03:17,376 in deze afschuwelijke positie. 442 01:03:21,465 --> 01:03:23,757 Ik denk dat ze in shock was omdat ze gewoon 443 01:03:23,925 --> 01:03:27,303 bleef mij vragen en nog een keer als het goed met me ging. 444 01:03:29,890 --> 01:03:31,682 Ze maakte zich meer zorgen om mij. 445 01:03:35,812 --> 01:03:39,815 Weet je, als ik het wist, wat dan? Ik weet nu dat ik haar had kunnen redden. 446 01:03:41,485 --> 01:03:44,195 Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten daarover. 447 01:03:45,655 --> 01:03:48,073 Maar in plaats daarvan stierf ze daar 448 01:03:49,326 --> 01:03:52,495 ongeveer twee minuten ervoor de ambulance arriveerde. 449 01:03:57,334 --> 01:04:01,003 Daarna heb ik het niet meer gezien enige reden om te blijven. 450 01:04:01,171 --> 01:04:06,175 Ik heb hier een zomer doorgebracht mijn grootvader toen ik klein was, dus... 451 01:04:06,343 --> 01:04:09,178 Nadat ik mijn diploma had behaald, heb ik gewoon 452 01:04:09,930 --> 01:04:11,680 Ik vertrok. 453 01:04:14,351 --> 01:04:19,355 Ik kwam hierheen om verder te gaan, vergeten. 454 01:04:22,108 --> 01:04:24,944 Het leek een goed idee destijds. 455 01:04:27,280 --> 01:04:29,281 En heb jij? 456 01:04:30,867 --> 01:04:32,117 Verder gegaan? 457 01:04:33,870 --> 01:04:35,621 Heb jij? 458 01:04:44,881 --> 01:04:49,134 Ik wil dat je houdt wat ik ga doen u dit onder strikt vertrouwen vertellen. 459 01:04:49,302 --> 01:04:51,303 Het kan wachten. 460 01:05:17,330 --> 01:05:18,831 [MICHAEL] Wie begon de oorlog? 461 01:05:19,207 --> 01:05:20,666 [SELENE] Dat deden ze. 462 01:05:20,834 --> 01:05:24,461 Of dat is tenminste wat wij zijn ertoe gebracht te geloven. 463 01:05:24,796 --> 01:05:27,840 Het is verboden in het verleden te graven. 464 01:05:29,676 --> 01:05:31,677 Ik zou terug moeten gaan. 465 01:05:31,845 --> 01:05:33,846 Hoe zit het met mij? 466 01:05:34,014 --> 01:05:36,390 Viktor weet wat hij moet doen. Ik kom morgenavond terug. 467 01:05:36,558 --> 01:05:37,725 Ik blijf hier niet alleen. 468 01:05:37,892 --> 01:05:39,226 Dat zal wel gebeuren als je wilt leven. 469 01:05:39,394 --> 01:05:40,603 Nee, ik wil met je mee. 470 01:05:59,080 --> 01:06:01,040 Wat ben je aan het doen? 471 01:06:04,336 --> 01:06:06,253 Wanneer de volle maan staat morgenavond op, 472 01:06:06,421 --> 01:06:10,299 je zult veranderen, je zult doden, en je zult voeden. 473 01:06:10,467 --> 01:06:12,384 Het is onvermijdelijk. 474 01:06:12,552 --> 01:06:15,596 Ik kan je niet vrij laten om rond te dwalen. Het spijt me. 475 01:06:21,895 --> 01:06:25,189 Eén enkele ronde zal je niet doden, maar... het zilver verhindert transformatie. 476 01:06:25,357 --> 01:06:27,399 In ieder geval voor een paar uur. 477 01:06:27,567 --> 01:06:30,694 Als ik niet op tijd terugkom, doe jezelf een plezier. 478 01:06:31,154 --> 01:06:33,155 Gebruik het. 479 01:07:49,482 --> 01:07:52,484 [TELEFOON BLOEIEND] 480 01:07:54,738 --> 01:07:55,988 Ja? 481 01:07:56,156 --> 01:07:59,867 [MAN] Mijn heer. Ze is hier. 482 01:08:14,215 --> 01:08:18,051 Hoe kon je mij dit aandoen? Mij ​​zo in verlegenheid brengen? 483 01:08:18,219 --> 01:08:21,013 De hele coven weet het dat ik plannen voor ons had. 484 01:08:21,181 --> 01:08:23,056 Er is geen wij! 485 01:08:23,224 --> 01:08:25,100 Jij gaat vóór Viktor, 486 01:08:25,268 --> 01:08:30,898 en vertel hem precies wat ik je zeg! Vanaf nu doe je wat ik zeg. 487 01:08:31,065 --> 01:08:33,484 Is dat op een of andere manier onduidelijk? 488 01:09:19,781 --> 01:09:22,616 Kom dichterbij, mijn kind. 489 01:09:24,661 --> 01:09:26,286 Buiten. 490 01:09:26,830 --> 01:09:28,831 Kom op, verplaats het. 491 01:09:38,341 --> 01:09:40,926 Ik ben verloren zonder u, mijn heer. 492 01:09:41,094 --> 01:09:44,930 Voortdurend opgejaagd door Kraven en zijn nooit eindigende verliefdheid. 493 01:09:45,098 --> 01:09:46,265 [CHUCKLEND] 494 01:09:47,559 --> 01:09:51,228 Het is het oudste verhaal in het boek. 495 01:09:51,396 --> 01:09:56,400 Hij verlangt naar het enige hij kan het niet hebben. 496 01:09:58,319 --> 01:10:01,530 Vertel het me nu 497 01:10:02,282 --> 01:10:05,784 waarom ben je tot geloof gekomen dat Lucian nog leeft? 498 01:10:05,952 --> 01:10:07,327 [TELEFOON piept] 499 01:10:07,495 --> 01:10:08,495 Ja. 500 01:10:08,663 --> 01:10:10,622 Maar ik heb je gegeven al het bewijs dat je nodig hebt. 501 01:10:10,790 --> 01:10:15,878 Onsamenhangende gedachten en beelden, niets meer. 502 01:10:16,045 --> 01:10:19,464 Dat is precies de reden waarom het Ontwaken wordt uitgevoerd door een ouderling. 503 01:10:19,632 --> 01:10:21,967 Je bezit niet de nodige vaardigheden. 504 01:10:22,135 --> 01:10:24,970 Maar ik heb Lucian wel gezien. Ik heb hem neergeschoten. Je moet mij geloven. 505 01:10:25,138 --> 01:10:28,307 De ketting is nooit gebroken. Niet één keer. 506 01:10:28,474 --> 01:10:30,726 Niet in 14 eeuwen. 507 01:10:30,894 --> 01:10:34,980 Niet sinds wij oudsten begonnen om een sprong door de tijd te maken. 508 01:10:35,148 --> 01:10:38,233 Eén wakker, twee slapend. Dat is de manier waarop. 509 01:10:38,401 --> 01:10:41,612 Het is Marcus' beurt om te regeren, niet de mijne. 510 01:10:41,905 --> 01:10:43,155 Er is een complicatie opgetreden. 511 01:10:43,323 --> 01:10:44,740 Maar ik had geen keus. 512 01:10:44,908 --> 01:10:46,760 De coven is in gevaar, en Michael is de sleutel... 513 01:10:46,784 --> 01:10:49,202 [SCOFFS] 514 01:10:50,663 --> 01:10:51,705 Ach, ja. 515 01:10:52,999 --> 01:10:55,167 De Lycan. 516 01:10:57,211 --> 01:10:59,171 Alsjeblieft. 517 01:10:59,672 --> 01:11:02,007 Geef mij de kans om het bewijs te krijgen dat u nodig heeft. 518 01:11:02,175 --> 01:11:03,342 Prima. 519 01:11:03,509 --> 01:11:07,512 [VIKTOR] Ik laat het aan mij over Kraven om het bewijs te verzamelen 520 01:11:08,014 --> 01:11:10,682 als die er is. 521 01:11:12,018 --> 01:11:14,019 Hoe kon je hem vertrouwen boven mij? 522 01:11:14,187 --> 01:11:19,358 Omdat hij niet degene is die is besmet door een dier. 523 01:11:21,569 --> 01:11:23,946 Ik hou van je 524 01:11:26,407 --> 01:11:30,661 als een dochter, maar je laat me geen keus. 525 01:11:30,828 --> 01:11:33,872 Deze regels zijn van kracht om een goede reden, 526 01:11:34,040 --> 01:11:39,378 en zij zijn de enige reden we hebben het zo lang overleefd. 527 01:11:43,508 --> 01:11:47,469 U wordt niet getoond een greintje mildheid. 528 01:11:47,971 --> 01:11:53,475 Als Amelia arriveert, komt de Raad zal bijeenkomen en over uw lot beslissen. 529 01:11:54,060 --> 01:11:57,229 Je hebt de ketting verbroken en het Verbond! 530 01:11:57,397 --> 01:11:59,815 Je moet beoordeeld worden! 531 01:12:24,090 --> 01:12:27,259 Je had naar mij moeten luisteren en bleef erbuiten. 532 01:12:27,427 --> 01:12:31,972 Nu heb je geluk als ik kan overtuigen de Raad om uw leven te sparen. 533 01:12:32,140 --> 01:12:33,890 Zeg eens. 534 01:12:34,058 --> 01:12:38,520 Had je het lef om in de huid te snijden? uit zijn arm, of heeft Lucian dat voor jou gedaan? 535 01:12:44,527 --> 01:12:46,778 Let op mijn woorden. 536 01:12:46,946 --> 01:12:49,865 Binnenkort zul je dat zijn de dingen op mijn manier zien. 537 01:12:55,955 --> 01:12:57,706 [SLOT RAMMELEN] 538 01:12:59,876 --> 01:13:03,462 Niemand opent deze deur. Begrepen? 539 01:13:05,131 --> 01:13:09,217 Ik kan het me niet veroorloven om mijn toekomstige koningin te hebben ga er weer vandoor met die Lycan. 540 01:13:47,673 --> 01:13:49,341 Shit. 541 01:13:59,519 --> 01:14:03,605 Wijziging van plannen. Amelia zal dat zijn opgehaald door Soren en zijn team. 542 01:14:03,773 --> 01:14:05,023 Dat is onze taak. 543 01:14:05,191 --> 01:14:07,692 Niet meer. 544 01:15:11,549 --> 01:15:13,675 [LYCANS SNAUWEN, VROUWEN SCHREEUWEN] 545 01:15:15,761 --> 01:15:18,138 [GEONVUUR] 546 01:15:34,614 --> 01:15:38,116 [BLAFFENDE HONDEN] 547 01:16:39,178 --> 01:16:40,971 [ALARM rinkelt] 548 01:16:59,240 --> 01:17:00,407 Waarom help je mij? 549 01:17:00,574 --> 01:17:03,326 Ik niet. Ik help mij. 550 01:17:42,116 --> 01:17:43,116 Wat is er aan de hand? 551 01:17:43,284 --> 01:17:45,910 De perimetersensor is geactiveerd. 552 01:17:46,078 --> 01:17:48,496 We sluiten het landhuis af. 553 01:17:48,956 --> 01:17:51,916 Het is Selene. Ze is ontsnapt, om naar hem toe te gaan, naar Michael. 554 01:17:52,710 --> 01:17:57,547 Ik wil het hoofd van Lycan op een bord. 555 01:18:45,388 --> 01:18:46,388 [SCHREEUWEN] 556 01:19:28,347 --> 01:19:30,140 We moeten gaan. 557 01:19:59,420 --> 01:20:00,545 Ga naar beneden! 558 01:20:03,382 --> 01:20:06,092 Gaan. Gaan. 559 01:20:12,141 --> 01:20:14,434 Springen. Maak je een grapje? 560 01:21:04,276 --> 01:21:05,318 [BANDEN KRIJZEN] 561 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 [MAN HIJKT] 562 01:21:36,976 --> 01:21:37,976 Enig geluk? 563 01:21:38,143 --> 01:21:39,978 Vals alarm. 564 01:21:40,145 --> 01:21:44,607 De honden zouden er helemaal overheen zijn geweest als er iets in de buurt van dat hek was gekomen. 565 01:21:44,775 --> 01:21:46,150 Amelia zou inmiddels gearriveerd moeten zijn. 566 01:21:46,318 --> 01:21:48,152 Ja. 567 01:21:52,658 --> 01:21:56,953 Kijk, ik wil dat je het terrein verlaat en ontdek wat haar tegenhoudt. 568 01:21:57,121 --> 01:21:58,913 Je hebt het. 569 01:22:04,336 --> 01:22:06,379 [LYCAN snauwt] 570 01:22:12,386 --> 01:22:13,970 [SNARLS] 571 01:22:32,031 --> 01:22:33,531 [Hijgen] 572 01:22:37,119 --> 01:22:39,746 Misschien moeten we stoppen en doseer hem. 573 01:22:39,913 --> 01:22:42,915 Neuk hem. Het komt wel goed met hem. We zijn er bijna. 574 01:23:11,737 --> 01:23:13,237 [GRUNTS] 575 01:23:24,416 --> 01:23:27,126 [RADIO SPEELT WILDE ROCKMUZIEK] 576 01:23:46,563 --> 01:23:48,106 [JELT] 577 01:23:48,273 --> 01:23:52,110 O, shit. Hij gaat het niet redden. Trek over. Trek over! 578 01:24:11,004 --> 01:24:12,630 Pak de kit. 579 01:24:26,186 --> 01:24:28,312 Plak hem. Plak hem. 580 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 Mijn heer. 581 01:24:42,411 --> 01:24:45,079 Viktor wil je spreken. 582 01:25:10,606 --> 01:25:12,440 Mijn heer. 583 01:25:16,820 --> 01:25:19,489 Ik heb Selene laten komen 584 01:25:19,865 --> 01:25:21,908 niet jij. 585 01:25:22,493 --> 01:25:25,161 Ze heeft uw bevelen getrotseerd en... 586 01:25:26,955 --> 01:25:28,873 vluchtte het landhuis, mijn heer. 587 01:25:29,041 --> 01:25:34,170 Jouw incompetentie wordt het meest belastend. 588 01:25:34,338 --> 01:25:37,298 Het is niet mijn schuld. Ze is geobsedeerd geraakt, 589 01:25:37,466 --> 01:25:40,885 denkt dat ik de kern ben van een of andere belachelijke samenzwering. 590 01:25:41,053 --> 01:25:43,054 [SELENE] En hier is mijn bewijs. 591 01:25:43,222 --> 01:25:45,139 [JELT] 592 01:25:57,319 --> 01:26:00,571 Nu wil ik dat je het ze vertelt precies wat je mij vertelde. 593 01:26:03,075 --> 01:26:04,075 [CRUNCH] 594 01:26:04,243 --> 01:26:06,244 [JELT] 595 01:26:08,247 --> 01:26:11,415 Oké, oké. 596 01:26:12,918 --> 01:26:18,089 We hebben naar iemand gezocht met een bijzondere eigenschap. 597 01:26:18,257 --> 01:26:22,343 Een directe afstammeling van Alexander Corvinus... 598 01:26:22,511 --> 01:26:24,262 Hongaars 599 01:26:24,429 --> 01:26:26,305 een krijgsheer 600 01:26:26,473 --> 01:26:31,060 die in het begin aan de macht kwam seizoenen van de vijfde eeuw. 601 01:26:31,228 --> 01:26:37,692 Net op tijd om een plaag te zien zijn dorp verwoesten. 602 01:26:38,777 --> 01:26:41,946 Hij alleen overleefde. 603 01:26:43,240 --> 01:26:48,077 Op de een of andere manier zijn lichaam was in staat de ziekte te veranderen, 604 01:26:48,245 --> 01:26:52,081 vorm het in zijn voordeel. 605 01:26:52,249 --> 01:26:57,420 Hij werd de eerste echte onsterfelijke. 606 01:27:02,634 --> 01:27:04,385 [CRUNCH] [JELT] 607 01:27:05,929 --> 01:27:09,765 En jaren later, hij verwekte minstens twee kinderen 608 01:27:09,933 --> 01:27:12,226 die dezelfde eigenschap heeft geërfd. 609 01:27:12,394 --> 01:27:15,688 De zonen van de Corvinus-clan. 610 01:27:15,856 --> 01:27:19,066 Eén gebeten door een vleermuis, één door een wolf, 611 01:27:19,234 --> 01:27:24,530 iemand die de eenzame weg bewandelt van de sterfelijkheid als mens. 612 01:27:24,698 --> 01:27:27,992 Het is een belachelijke legende. Niets! 613 01:27:29,745 --> 01:27:31,245 Dat kan zijn, 614 01:27:32,080 --> 01:27:35,374 maar onze soort hebben wel een gemeenschappelijke voorouder. 615 01:27:36,251 --> 01:27:39,921 Een mutatie van het oorspronkelijke virus 616 01:27:40,088 --> 01:27:42,298 is direct verbonden met zijn bloedlijn. 617 01:27:42,466 --> 01:27:47,303 Er is een nakomeling van Corvinus die daar ligt 618 01:27:48,513 --> 01:27:50,598 geen meter van je vandaan. 619 01:27:50,766 --> 01:27:52,516 Ja. 620 01:27:53,226 --> 01:27:58,314 Maar hij is al een vampier. We hadden een zuivere bron nodig. 621 01:27:59,191 --> 01:28:04,445 Onbesmet. Een exact duplicaat van het oorspronkelijke virus 622 01:28:04,821 --> 01:28:06,781 die we hebben geleerd 623 01:28:06,949 --> 01:28:11,369 was verborgen in de genetica code van zijn menselijke nakomelingen 624 01:28:11,536 --> 01:28:16,540 en doorgegeven in zijn latente vorm 625 01:28:17,793 --> 01:28:20,628 door de eeuwen heen 626 01:28:20,796 --> 01:28:25,633 helemaal tot Michael Corvin. 627 01:28:26,802 --> 01:28:31,722 Jarenlang hebben we geprobeerd te combineren hun bloedlijnen. 628 01:28:35,143 --> 01:28:38,312 En jarenlang hebben we gefaald. 629 01:28:38,855 --> 01:28:41,023 Het was nutteloos. 630 01:28:42,401 --> 01:28:45,069 Zelfs op cellulair niveau onze soort leek voorbestemd 631 01:28:45,237 --> 01:28:47,071 om elkaar te vernietigen. 632 01:28:49,658 --> 01:28:54,578 Dat wil zeggen, totdat we Michael vonden. 633 01:28:57,749 --> 01:29:02,837 De Corvinus-soort maakt het mogelijk voor een perfecte unie. 634 01:29:05,007 --> 01:29:08,342 Een driecellig bloedplaatje 635 01:29:09,511 --> 01:29:14,432 die een onuitsprekelijke macht bezit. 636 01:29:14,850 --> 01:29:18,060 Zo’n unie kan niet bestaan. 637 01:29:18,895 --> 01:29:20,771 En erover spreken is ketterij. 638 01:29:21,565 --> 01:29:23,482 We zullen zien. 639 01:29:24,693 --> 01:29:29,113 Zodra Lucian zichzelf heeft geïnjecteerd met Michaels bloed. 640 01:29:29,614 --> 01:29:31,282 Lucian is dood. 641 01:29:31,450 --> 01:29:34,952 Volgens wie? 642 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Ik wil dat je iets voor mij doet. 643 01:29:54,389 --> 01:29:57,308 Ik kan je verzekeren, mijn kind 644 01:29:57,476 --> 01:29:59,810 Kraven zal boeten met zijn leven. 645 01:30:20,874 --> 01:30:25,169 Binnenkort dit huis zal in puin liggen. 646 01:30:25,337 --> 01:30:26,337 Niet vóór jou. 647 01:30:26,505 --> 01:30:27,797 Nee, nee, nee, wacht. Wachten! 648 01:30:27,964 --> 01:30:30,966 Jij en jij alleen zal de waarheid hiervan kennen. 649 01:30:34,805 --> 01:30:40,392 Als Lucian zijn handen kon pakken op het bloed van een zuivergeborene, 650 01:30:40,560 --> 01:30:45,648 een krachtige ouderling als Amelia, 651 01:30:45,816 --> 01:30:49,527 of jezelf, 652 01:30:49,694 --> 01:30:54,365 en injecteer het mee met Michaels bloed. 653 01:30:54,533 --> 01:30:56,700 Gruwel. 654 01:30:56,868 --> 01:30:59,036 Half-vampier, 655 01:30:59,204 --> 01:31:03,541 half-Lycan, maar sterker dan beide. 656 01:31:22,644 --> 01:31:24,019 Ik moet Kahn spreken. 657 01:31:31,611 --> 01:31:33,320 Mijn heer. 658 01:31:34,614 --> 01:31:37,950 De leden van de Raad zijn vermoord. 659 01:31:41,329 --> 01:31:43,080 Hoe zit het met Amelia? 660 01:31:43,248 --> 01:31:44,623 Ze lieten haar leegbloeden. 661 01:31:47,419 --> 01:31:50,880 Het is al begonnen, hè? 662 01:31:51,840 --> 01:31:54,091 [CHUCKLEND] 663 01:32:02,434 --> 01:32:04,852 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 664 01:32:05,437 --> 01:32:10,691 Vrees niet, mijn kind, de absolutie zal de jouwe zijn 665 01:32:12,569 --> 01:32:17,656 op het moment dat je de afstammeling doodt van Corvinus, dit... 666 01:32:18,283 --> 01:32:20,492 Michaël. 667 01:32:56,029 --> 01:33:00,366 Je hebt een enzym gekregen om de verandering tegen te houden. 668 01:33:00,533 --> 01:33:05,996 Het kan even duren zodat de duizeligheid verdwijnt. 669 01:33:12,545 --> 01:33:14,338 Dat is genoeg! 670 01:33:14,506 --> 01:33:18,968 Gewoon... ga maar kijken Wat houdt Raze tegen, wil je? 671 01:33:20,637 --> 01:33:22,346 Ik moet me echt verontschuldigen. 672 01:33:23,014 --> 01:33:25,933 Hij is in wanhopige nood van een lesje manieren. 673 01:33:26,393 --> 01:33:29,895 Over manieren gesproken, waar zijn de mijne? Vergeef mij. 674 01:33:30,063 --> 01:33:32,147 Ik ben Lucian. 675 01:33:34,234 --> 01:33:36,527 Ik moet gaan. 676 01:33:37,904 --> 01:33:39,446 Ik moet terug. 677 01:33:41,074 --> 01:33:43,534 Er is geen weg meer terug. 678 01:33:44,202 --> 01:33:46,704 Er gaat nergens heen. 679 01:33:46,871 --> 01:33:51,834 De vampieren zullen je ter plekke vermoorden. Gewoon omdat je bent wie je bent. 680 01:33:52,002 --> 01:33:53,794 Een van ons. 681 01:33:57,048 --> 01:34:00,050 Jij bent een van ons. 682 01:34:03,305 --> 01:34:06,056 Wat ben je aan het doen? 683 01:34:06,224 --> 01:34:08,809 Een einde maken aan dit conflict. 684 01:34:15,775 --> 01:34:18,402 Jouw oorlog, die heeft niets met mij te maken hebben. 685 01:34:18,570 --> 01:34:20,529 Mijn oorlog? 686 01:34:43,345 --> 01:34:51,345 Nee! 687 01:35:27,138 --> 01:35:28,931 Nee! Nee! 688 01:35:38,483 --> 01:35:42,319 Sonja! 689 01:36:45,800 --> 01:36:48,886 Ze dwongen je om haar te zien sterven. 690 01:36:51,222 --> 01:36:53,098 Sonja. 691 01:36:54,726 --> 01:36:57,394 Dat is wat de oorlog begon. 692 01:37:00,690 --> 01:37:03,901 Ik zag het gebeuren alsof ik erbij was. 693 01:37:09,073 --> 01:37:11,658 Ooit waren we slaven. 694 01:37:12,827 --> 01:37:16,580 De daglichtbewakers van de vampieren. 695 01:37:18,416 --> 01:37:21,126 Ik ben geboren in dienstbaarheid, 696 01:37:22,921 --> 01:37:25,756 toch koesterde ik hen geen kwade wil. 697 01:37:26,716 --> 01:37:29,635 Ik heb zelfs een vampier meegenomen voor mijn bruid. 698 01:37:30,595 --> 01:37:32,596 Het was verboden 699 01:37:32,847 --> 01:37:35,098 onze vakbond. 700 01:37:35,266 --> 01:37:40,229 vreesde Viktor een vermenging van de soorten. 701 01:37:42,023 --> 01:37:44,316 Was er zo bang voor 702 01:37:45,443 --> 01:37:47,486 hij heeft haar vermoord. 703 01:37:48,571 --> 01:37:50,781 Zijn eigen dochter 704 01:37:51,950 --> 01:37:54,201 levend verbrand, 705 01:37:56,621 --> 01:37:58,580 omdat je van mij houdt. 706 01:38:01,709 --> 01:38:04,419 Dit is zijn oorlog... 707 01:38:04,587 --> 01:38:06,630 Victor's, 708 01:38:08,007 --> 01:38:11,176 en hij is op de afgelopen 600 jaar 709 01:38:11,928 --> 01:38:15,097 het uitroeien van mijn soort. 710 01:38:16,307 --> 01:38:18,976 Wat gaan ze met Selene doen? 711 01:38:21,813 --> 01:38:23,313 Wij hebben gezelschap. 712 01:38:24,732 --> 01:38:26,441 Ik dacht dat we een deal hadden. 713 01:38:26,609 --> 01:38:28,569 [LUCIAAN] Geduld. 714 01:38:30,697 --> 01:38:32,322 Kraven. 715 01:38:32,490 --> 01:38:35,826 Dit zijn zaken privé te bespreken. 716 01:38:36,828 --> 01:38:41,498 Begeleid onze gasten alstublieft beneden. 717 01:38:57,432 --> 01:39:00,517 De Raad is vernietigd. 718 01:39:01,352 --> 01:39:04,187 Binnenkort heb je alles. 719 01:39:04,355 --> 01:39:10,360 Zowel grote covens als een ijzersterke vredesverdrag met de Lycanen. 720 01:39:10,528 --> 01:39:14,906 Wie ik vertrouw, zal niet vergeten worden wanneer de buit wordt opgeteld. 721 01:39:15,074 --> 01:39:19,161 Hoe verwacht je dat ik dat veronderstel? controle nu Viktor wakker is geworden? 722 01:39:19,329 --> 01:39:22,873 Er is geen sprake van hem verslaan. Hij wordt sterker terwijl we spreken. 723 01:39:23,041 --> 01:39:27,210 En dat is precies waarom Ik heb Michaël nodig. 724 01:39:27,378 --> 01:39:29,713 Als Viktor zo makkelijk te sturen was 725 01:39:30,298 --> 01:39:33,383 je zou het zelf gedaan hebben eeuwen geleden. 726 01:39:36,721 --> 01:39:38,889 [METAAL KRAKEN] 727 01:39:44,228 --> 01:39:46,480 Verlaat de schacht! Verplaats het! 728 01:39:49,525 --> 01:39:51,360 Klootzak! 729 01:40:05,708 --> 01:40:07,876 O, shit! 730 01:40:20,890 --> 01:40:22,557 Het is Victor. 731 01:40:22,725 --> 01:40:24,351 Ja. 732 01:40:24,811 --> 01:40:28,105 En als je je werk had gedaan, hij zou nog steeds in winterslaap zijn. 733 01:40:34,112 --> 01:40:35,987 Waar is Raze in godsnaam? 734 01:40:39,158 --> 01:40:41,284 Is er een andere uitweg? 735 01:40:42,120 --> 01:40:47,582 Ik denk dat het nooit bij je opgekomen is dat dat wel zo zou zijn eigenlijk moeten bloeden om deze staatsgreep te plegen. 736 01:40:51,170 --> 01:40:53,797 Denk er niet eens aan om weg te gaan. 737 01:41:06,102 --> 01:41:07,728 [hijgend] 738 01:41:15,319 --> 01:41:19,239 Zilvernitraat. Ik wed dat je dat niet had verwacht. 739 01:41:28,499 --> 01:41:31,501 Kom op! Beweging! Beweging! Beweging! Beweging! Beweging! 740 01:42:54,085 --> 01:42:55,710 Lucian. 741 01:43:50,558 --> 01:43:52,267 [GROWL] 742 01:44:51,702 --> 01:44:56,373 Selene! 743 01:45:42,670 --> 01:45:44,504 Nog niet. 744 01:50:00,511 --> 01:50:02,679 [LYCAN SNAUWEND] 745 01:50:18,570 --> 01:50:20,113 [GEONVUUR] 746 01:50:34,545 --> 01:50:36,963 Ik moet je eruit halen. Victor is onderweg. 747 01:50:37,131 --> 01:50:40,091 En hij zal niet tevreden zijn totdat elke Lycan dood is. 748 01:50:40,968 --> 01:50:43,553 Ze zullen jou ook vermoorden, alleen maar om mij te helpen. 749 01:50:43,887 --> 01:50:45,263 Ik weet. 750 01:51:08,495 --> 01:51:10,830 Ik weet waardoor de oorlog begon. 751 01:53:05,529 --> 01:53:08,406 [hijgend] 752 01:53:20,961 --> 01:53:22,879 Dat is genoeg. Je gaat met mij mee! 753 01:53:23,922 --> 01:53:26,507 Ik hoop dat ik lang genoeg leef om het te zien Viktor verstikt het leven uit jou! 754 01:53:26,717 --> 01:53:28,718 Ik wed dat je dat doet. 755 01:53:29,219 --> 01:53:32,889 Maar laat me je iets vertellen over je geliefde donkere vader. 756 01:53:34,057 --> 01:53:36,559 Hij is degene die jouw familie heeft vermoord. 757 01:53:36,894 --> 01:53:38,728 Niet de Lycanen. 758 01:53:39,229 --> 01:53:41,439 Kon nooit zijn eigen regels volgen. 759 01:53:41,607 --> 01:53:44,025 Hij zei dat hij de smaak niet kon verdragen van vee. 760 01:53:44,193 --> 01:53:48,404 Dus ging hij af en toe naar buiten en propte zich vol met menselijk bloed. 761 01:53:49,239 --> 01:53:51,199 Ik bewaarde zijn geheimen 762 01:53:51,366 --> 01:53:52,909 de rommel opgeruimd. 763 01:53:53,410 --> 01:53:55,369 Maar hij was het 764 01:53:55,537 --> 01:53:57,246 die van kamer naar kamer kroop 765 01:53:57,414 --> 01:54:00,791 iedereen uitzenden dicht bij je hart. 766 01:54:01,710 --> 01:54:03,836 Maar toen hij bij jou kwam, 767 01:54:04,087 --> 01:54:07,965 hij kon de gedachte gewoon niet verdragen om je droog te laten lopen. 768 01:54:08,133 --> 01:54:13,221 Jij, die hem er zo aan herinnerde van zijn dierbare Sonja 769 01:54:14,139 --> 01:54:18,226 de dochter hij ter dood veroordeeld. 770 01:54:18,685 --> 01:54:19,769 Leugens. 771 01:54:19,937 --> 01:54:21,812 Geloof wat je wilt. 772 01:54:22,773 --> 01:54:24,440 Kom op. 773 01:54:24,608 --> 01:54:26,901 Jouw plaats is aan mijn zijde. 774 01:54:32,115 --> 01:54:33,115 [COCKS GUN] 775 01:54:33,951 --> 01:54:35,910 Het zij zo. 776 01:55:04,982 --> 01:55:06,274 Bijt hem! 777 01:55:09,820 --> 01:55:12,029 [MAN] Half-vampier 778 01:55:12,197 --> 01:55:13,990 half-Lycan, 779 01:55:14,157 --> 01:55:17,034 maar sterker dan beide. 780 01:55:42,644 --> 01:55:45,146 Wat ben je verdomme aan het doen? 781 01:55:45,939 --> 01:55:48,399 Misschien heb je mij vermoord 782 01:55:49,192 --> 01:55:50,443 neef. 783 01:55:50,611 --> 01:55:52,612 Maar mijn wil 784 01:55:52,779 --> 01:55:55,364 wordt hoe dan ook gedaan. 785 01:56:35,530 --> 01:56:37,406 Waar is hij? 786 01:56:38,492 --> 01:56:39,742 Waar is Kraven? 787 01:57:01,098 --> 01:57:03,432 Vergeef mij, mijn kind. 788 01:57:04,768 --> 01:57:06,644 Het waren niet de Lycanen. 789 01:57:08,772 --> 01:57:10,606 Jij was het. 790 01:57:17,489 --> 01:57:19,448 Verlaat ons. 791 01:57:38,427 --> 01:57:40,803 Hoe kon je mijn vertrouwen verdragen 792 01:57:40,971 --> 01:57:43,305 wetende dat je dat zou doen mijn familie vermoord? 793 01:57:44,474 --> 01:57:46,183 Ja. 794 01:57:46,810 --> 01:57:48,644 Ik heb van je afgenomen. 795 01:57:50,272 --> 01:57:53,357 Maar ik heb zoveel meer gegeven. 796 01:57:54,317 --> 01:57:59,488 Is het geen eerlijke handel, het leven dat ik heb? je toegestaan? Het geschenk van onsterfelijkheid? 797 01:57:59,698 --> 01:58:02,450 En het leven van uw dochter? 798 01:58:02,784 --> 01:58:05,202 Je eigen vlees en bloed? 799 01:58:26,224 --> 01:58:28,934 Ik hield van mijn dochter! 800 01:58:31,229 --> 01:58:33,606 Maar de gruwel groeit in haar baarmoeder 801 01:58:33,774 --> 01:58:36,484 was verraad aan mij en van de coven! 802 01:58:41,656 --> 01:58:45,493 Ik deed wat nodig was om de soort te beschermen, 803 01:58:45,660 --> 01:58:49,079 zoals ik opnieuw gedwongen ben te doen. 804 01:58:53,126 --> 01:58:55,211 Nee! 805 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 [GEBRUL] 806 02:01:47,550 --> 02:01:49,176 Tijd om te sterven. 807 02:03:21,019 --> 02:03:22,644 [LYCAN GROELT] 808 02:05:09,085 --> 02:05:11,795 [SELENE] Hoewel ik de toekomst niet kan voorspellen, 809 02:05:11,963 --> 02:05:15,549 de gevolgen van vanavond zal door de zalen galmen 810 02:05:15,717 --> 02:05:18,844 van beide grote covens voor nog vele jaren. 811 02:05:20,305 --> 02:05:23,098 Twee vampieroudsten zijn gedood, 812 02:05:23,266 --> 02:05:25,517 één door mijn eigen hand. 813 02:05:27,270 --> 02:05:31,106 Binnenkort zal Marcus de troon overnemen. 814 02:05:32,358 --> 02:05:36,945 En een golf van woede en vergelding zal de nacht in stromen. 815 02:05:38,698 --> 02:05:41,366 Verschillen zullen opzij worden gezet. 816 02:05:41,951 --> 02:05:44,286 Er zullen loyaliteiten worden gesmeed. 817 02:05:44,829 --> 02:05:46,413 En binnenkort 818 02:05:46,581 --> 02:05:49,249 Ik zal de opgejaagde worden.